INGLÉS. BLOQUE 11-TEMA 1. TEXTOS INSTRUCTIVOS Y CONECTORES DE SECUENCIA

INSTRUCTION TEXTS 

(textos instructivos)

Los textos instructivos son aquellos que explican paso a paso un procedimiento para conseguir un objetivo. Sus características son las siguientes:

·        Comienzan con un título explicativo en el que se menciona la meta u objetivo a alcanzar.

·        A continuación, se da una lista de los elementos necesarios para realizar la tarea deseada.

·        Se explican los pasos a seguir en orden cronológico. Para ello, nos ayudamos de conectores de secuencia (first, second, third, then, after, meanwhile, finally...). Aunque, a menudo, se usa numeración (1, 2, 3...), guiones u otros símbolos para distinguir los distintos pasos.

·        Los pasos se explican usando verbos en imperativo (place, add, assemble, pour...) que expresan las distintas instrucciones.

·        Las acciones son descritas con adverbios de modo que nos detallan cómo realizar los pasos (tightly, carefully, smoothly...).

·        Pueden ir acompañados de gráficos o diagramas.

Como ves, todas esas características las hemos comentado en anteriores apartados cuando analizamos las recetas de cocina. Pero sería interesante que veas algunos otros ejemplos de textos instructivos y compruebes que cumplen con las mismas normas y convenciones que una receta. Aquí te dejamos algunos:

Este es un ejemplo del libro de instrucciones de una cámara de fotos.

En este otro texto se dan instrucciones sobre cómo llegar a un lugar dentro de una ciudad que no conocemos.

CONNECTORS OF SEQUENCE (Conectores de secuencia)

Los “connectors of sequence” (conectores de secuencia)  sirven para dar una sucesión lógica a una serie de eventos. Hacen que tu discurso sea más natural y claro al ordenar las ideas que quieres expresar. Es fundamental usarlos para que los pasos a seguir en las instrucciones queden ordenados.

Los podemos dividir en:

1.     Introducción de ideas: First (primero)

2.     Secuencia de pasos a seguir: Then (luego), After that (después), Later (más tarde).

3.     Finalización del proceso: Finally (finalmente).

Los conectores de secuencia van al principio de la frase y tienen que ir seguidos por una coma.

 Mirad este vídeo para ver ejemplos de cómo utilizarlos: